If an employee has added new objectives but you're unable to see them in the Objectives tab within the employee's appraisal, this is typically because the the objective's visibility type is set to Confidential.
To resolve this, the employee needs to amend the visibility type of the objective.